ETXE KURRIDAK

from Manez B. by Thierry Biscary

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

about

Musicians go from houses to houses to announce the village festivities
Les musiciens vont de maison en maison pour annoncer les fêtes du village
Los músicos van de casas en casas para anunciar las fiestas del pueblo

lyrics

Bestak heldu orduko
erroak indartzen,
musikaren laguntzaz
umorea jartzen;
gazte talde bat kantu
ta dantzak uztartzen,
etxez etxe joaten da
bestak iragartzen.

Eta bada Mizel bat
gazte horietan,
zerbait egiten duna
etxe guzietan;
dantza mahai gainetan,
mahai azpietan..
Eguna pasatzen du
pitokerietan!

Baina behin Mendione
etxaldean ze min..
Hango amatxi negar
egin eta egin...
Mizel hurbiltzen zako
maitasunarekin :
´negarrez aritzeko,
zer duzu Kattalin?`

Kattalinek erantzun
alegri gutxiko:
´negarrei nola ez diet
jalgitzen utziko?
Heldu den urtera arte
dantzari, mutxiko...
ez baldin bazaituztet
berriz ikusiko!!`

Aditu erantzuna
gogoan duela,
nahiz jakin umorea
beharretsi dela;
Mizel ohartuko da
lehen ez bezela,
etxe kurridak zerbait
gehiago direla!

Julio Soto Ezkurdia
Iruña, 2018/10/03

credits

from Manez B., released November 8, 2019

license

about

Thierry Biscary

Singer, percussionnist.
Kantari, perkusionista

discography

MUDA

Sep 2020
Manez B.

Nov 2019
MANEZ ETA KOBREAK

Mar 2018
Taldeetan

Feb 2013

contact / help

Contact Thierry Biscary

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Thierry Biscary, you may also like:

HOME
by Sushma Soma

featured on Bandcamp Radio May 23, 2022
go to album
Aban
by The Garifuna Collective

The traditional Belizean band is back with a new album. Bandcamp Album of the Day Sep 18, 2019
go to album
Isan Soul EP
by Rasmee

featured on Bandcamp Radio May 30, 2017
go to album
Maisha
by The Zawose Queens

featured on Bandcamp Radio Mar 26, 2024
go to album
Callejera
by La Perla

featured on Bandcamp Radio Sep 20, 2022
go to album
Afar Ways
by Yanna Momina

featured on Bandcamp Radio Sep 20, 2022
go to album
Otonan, Gender Wayang
by Bali Gamelan Sound

An exuberant contemporary rendering of Traditional Gamelan music; all proceeds go forward developing Balinese culture and artists. Bandcamp New & Notable Feb 23, 2022
go to album